Let's see if I've got this right. According to Jorr, the hobbos are in Vrath Keep, and they come into Alsir Vale to plunder and pillage using either the Skull Gorge or this Old Forest Road. Where's the forest road? I see only an Old North Road on the map.
Also, somehow the Snake Chili reminds me of this and this. 
Sounds good, though. I kind of want to try it. 
Correct.
As for the Old Forest Road, unfortunately I haven't been able to find a map that doesn't betray the location of several important events/sites to you guys, and editing it would still make it blatantly obvious, so I'm going with a (crummy) description for now:
Old Forest Road is a road that, as the name implies, cuts right through the Witchwood (which, as you can see on the map, is pretty big) from (north)east to west, pretty much leading from the Giantshield mountains in the east to the Wyrmsmoke mountains in the west. It basically follows the Witchstream river.
On the east side it leads to the town of Witchcross on the map, from where there's a major trade route heading north.
On the west side Vraath Keep is almost directly next to the road after which it heads into the Wyrmsmoke mountains. It has a reputation as a somewhat rough trail, and it's probably a lot worse in the mountains, seeing as the goblins probably didn't maintain the road all that well.
I hope that gives you a basic idea.
