There's a bit of an injoke going on; I don't think he was entirely serious.
My standard advice for templates is to look at the unseelie fey template from dragon compendium (the example character lists it as LA+0), and toss on a few levels of the ghost savage progression linked in my sig, since that's never a bad idea, and qualifies you for evolved undead.