Yeah, There is no "purpose" for the class levels to stack for...
Also, even if that did work, fighter 20 feats would be wrong, I doubt it says anywhere that monk levels stack for the purposes of fighter feats...
edit: Unless ofcourse we're calling the monk bonus feats fighter feats now