Yeah, it does make sense for vampires, and to a slightly lesser degree ghouls, to be vulnerable to poison. In many a vamp mythos they get sick if they ingest anything but blood. And ghouls are kind of similar for raw flesh. But poisoned blades? ... whatever, its all good. I agree that the standard undead type is problematic. And the Frank&K rules address that without over-complicating things.