Hm. Gut feeling: Images can't do vacuum, since that'd be subtracting, not adding. Also, there's no tactile effect outside heat and cold.
@Skydragonknight, stop trying to be reasonable.
@bananaphone, questionable. I personally believe we're dealing an eclectic mixture of fire and positive energy elements.
@LargePrime, explosions are louder in vacuum, since there's no air getting in the way. Wait, that wasn't it...
Anyway, failed to prove that a bright enough light doesn't go through objects or that a silent enough sound isn't absorbed and reflected by objects.
If we stick to RAW, effects like illumination or blocking sound are outside the scope of the spell. Absence of sound is not sound. absence of water is not water.
If an illusion blocks line of sight, it will also block illumination since, common sense, illumination requires line of sight. Sound does not require line of sight, nor even a line of effect. (since you can listen through doors).
Olfactory effects wouldn't require a line of sight but do require a line of effect.
You COULD still use the counter-noise tactic, I guess, but it would be defeated by the listener's will save. A failed will save means the listener is simultaneously hearing the real sound and the illusory sound, after all.
The shortest explanation for how sound works in figment spells (I mean, auditory sound that doesn't exist?) is...
well...
"You think that's air you're breathing?"