Some naming suggestions:
Synesthete- Smyth's Sensory Switch?
Elfsight- you could keep this one, it's appropriate enough to be ported wholesale
Share Pain- Vitality Transference
Energy Adaptation-
(sonic) Shriek Dampener
Fuse Flesh- Maeda's Morphic Failure
Suspend Life- Personal Stasis Field
Energy Conversion- Agathion's Energy Capacitor
Oak Body- this one seems to convert fine too
Shadow Body- Aevaline's Dimensional Reductor
True Metabolism- Assertions of Wholeness
Thicken Skin- Beasthide
Chameleon- this one converts fine too
Empathic Transfer- Vitality Gift
Ectoplasmic Form- this one is basically Gaseous Form isn't it?
Hustle- converts fine too
Metamorphosis- likewise
Psychic Vampire- Mana Drain
Psionic Revivify- just drop the psi
Psychofeedback- Smyth's Physical Roulette
Restore Extremity- Extremity Reconstructor
Fission- works fine
Fusion- works fine
Metamorphosis, Greater- works fine
Energy Ray-varies
(fire) Flare Arrow
(cold) Freeze Bolt
(electricity) Lightning Dart
(sonic) Thunder Bullet
Far Hand- this is Mage Hand isn't it?
Matter Agitation- Fuegor's Slow Incineration, side note, this power is sorta wimpy
Concussion Blast- Telekinetic Crush
Energy Burst-varies
(fire) Flame Eruption
(cold) Heat Sink
(electricity) Voltaic Detonation
(sonic) Scream
Mental Barrier- this is just an augmentable Deflect
Telekenitic Force- more or less works as is
Telekenitic Thrust- see above
Telekenitic Maneuver- see above
Evokers only
Control Object- Puppeteer
Control Air- This is basically Control Winds, isn't it?
Energy Missile-varies
(fire) Flame Fullisade
(cold) Icy Shower
(electricity) Fulguric Jolt
(sonic) Sound Cutter
Energy Cone-varies
(fire) Fireblast
(cold) Freezing Spray
(electricity) Galvanic Eruption
(sonic) Shout
Control Body- Body Puppet
Energy Ball-varies
(fire) Fireball
(cold) Frost Bomb
(electricity) Shockstorm
(sonic) Thunderblast
Inertial Barrier- Impact Ward
Energy Current-varies
(fire) Ignition Spirit
(cold) Icy Coil
(electricity) Overcharge
(sonic) Dreadful Wretched Noise
Fiery Discorporation- seems to work fine
Dispelling Buffer- likewise
Null Psionic Field- this is an AMF
Reddopsi- this is just spell turning
Telekinetic Sphere, Psionic- this is the same as the arcane one
Tornado Blast- name works
Levitate, Psionic- just drop the psi
Astral Caravan-Sailing Through an Ocean of Night
Dimensional Anchor, Psionic- drop psi
Dismissal, Psionic- drop psi
Fly, Psionic- drop psi
Baleful Teleport- Rending Translocation
Teleport, Psionic- drop psi
Banishment, Psionic- drop psi
Dream Travel- works fine
Ethereal Jaunt, Psionic- drop psi
Teleportation Circle, Psionic- drop psi
Time Regression- Rewind