Probably the best thing would be the Combat Familiar feat, or something to that effect, from the PHBII. It lets your tiny familiar attack things without having to enter their space, thus preventing the inevitable attack of opportunity. Have it fly invisibly above it's target. Sting and then 5-ft step up, out of the creature's reach (unless it has reach of some sort).