If you guys are a Weekend Crew, then it would make sense for you to have been recruited partially because of knowing French.
If you guys decide to be a Lancer Crew, then the likelyhood goes down. However, I would dare say that French is quite a common language. Maybe your character dated a Frenchman for a while and picked it up. Who knows.