Here's the thing. Mirror Image may be better than Invisibility in combat because it stays after you attack once. However, there is still a chance you'll get hit, there are AoE things, et cetera. With Invisibility, you cannot be seen without magic and the like. Stealth missions, for example, get much harder if you're trying to substitute invisibility with Mirror Image.