Maybe I'm over thinking here, but it's a bear! Orcs are a tribal type, and should know a wounded bear is a threat to anyone, including them. Unless there's a druid option they should be mustering out their warriors/hunters before it attacks the camp.
If they don't, I'll have it circle around them, maybe attack one before drawing back into the forest. After all, the point was to split up their group.