Author Topic: Translation time!  (Read 1448 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Prime32

  • Administrator
  • Organ Grinder
  • *
  • Posts: 7534
  • Modding since 03/12/10
Translation time!
« on: July 04, 2011, 09:39:01 PM »
Quote from: Irish
"A Vhegeta, cad a deireann an scaoteoir faoi an leibhéal cumhacht?"
"Níos mó ná NAOI MÍLE!"
"Cad?! Naoi míle?!"
I take it you can figure out the above exchange.

This is a thread for translating well-known lines and phrases into different languages.
My work
The tier system in a nutshell:
[spoiler]Tier 6: A cartographer.
Tier 5: An expert cartographer or a decent marksman.
Tier 4: An expert marksman.
Tier 3: An expert marksman, cartographer and chef who can tie strong knots and is trained in hostage negotiation or a marksman so good he can shoot down every bullet fired by a minigun while armed with a rusted single-shot pistol that veers to the left.
Tier 2: Someone with teleportation, mind control, time manipulation, intangibility, the ability to turn into an exact duplicate of anything, or the ability to see into the future with perfect accuracy.
Tier 1: Someone with teleportation, mind control, time manipulation, intangibility, the ability to turn into an exact duplicate of anything and the ability to see into the future with perfect accuracy.[/spoiler]

Monotremeancer

  • Donkey Kong
  • ****
  • Posts: 685
    • Email
Re: Translation time!
« Reply #1 on: July 06, 2011, 12:11:33 AM »
Quote from: Swedish
Det här är hädelse, det är galenskap!
Galenskap? Det här är Spartaaaaaaaaaa!!!
Who cares for realism when you can be awesome?

skydragonknight

  • Organ Grinder
  • *****
  • Posts: 3297
Re: Translation time!
« Reply #2 on: July 06, 2011, 04:43:10 AM »
Quote
?????? ??????????? ????????????? ??? ??????? ???, ???????????????????????! ?????????????????!

If you don't get it, then WoW you need help.
It always seems like the barrels around here have something in them.

Prime32

  • Administrator
  • Organ Grinder
  • *
  • Posts: 7534
  • Modding since 03/12/10
Re: Translation time!
« Reply #3 on: July 29, 2011, 11:27:17 PM »
Quote from: Irish
Ghoid Máire Ó Shéa an rud lómhara.
Google Translate is your friend.
My work
The tier system in a nutshell:
[spoiler]Tier 6: A cartographer.
Tier 5: An expert cartographer or a decent marksman.
Tier 4: An expert marksman.
Tier 3: An expert marksman, cartographer and chef who can tie strong knots and is trained in hostage negotiation or a marksman so good he can shoot down every bullet fired by a minigun while armed with a rusted single-shot pistol that veers to the left.
Tier 2: Someone with teleportation, mind control, time manipulation, intangibility, the ability to turn into an exact duplicate of anything, or the ability to see into the future with perfect accuracy.
Tier 1: Someone with teleportation, mind control, time manipulation, intangibility, the ability to turn into an exact duplicate of anything and the ability to see into the future with perfect accuracy.[/spoiler]

zook1shoe

  • King Kong
  • ****
  • Posts: 784
    • Email
Re: Translation time!
« Reply #4 on: August 06, 2011, 09:35:23 AM »
Quote from: Polish
Jeden by wszystkimi rz?dzi?, Jeden Pier?cie? by je znale??,
Jeden Pier?cie? by je wszystkie iw ciemno?ci zwi?za?

Quote from: German
Meine wertvolle

Quote from: Dutch
onvoorstelbaar!
« Last Edit: August 06, 2011, 10:07:26 AM by zook1shoe »