At least one of the writers has explicitly stated that it's not supposed to work that way, you're supposed to have to hit an actual enemy (not just a percieved one) in order for Martial Spirit to grant healing.
The RAW can also, potentially, support this statement, with the sentence at the end saying that "Each time you hit an opponent..."