The wolf looks very confused at you not continuing to kill him and his brethren. We help the druids maintain this part of the wood and keep it clear of evil threats, we get the meat we can eat. The druid that got away will most certainly come back with companions, so I suggest you get out of the forest rather fast.